The relative pronoun "die" refers to the book title (. It is a "something to someone" syntax. Werfel says: "Ich habe die verwandlung ander(e)n leuten vorphantasiert". Understanding writing the meaning of the words. The meaning of the verb phantasieren is "dream, daydream, fantasize but also "be delirious, rave (about sth or in music "improvise". Vorphantasieren contains the prefix "vor- generally meaning "pre- indicating a temporal or a spatial relation: Example of "vor" in temporal relation, using the "jemandem etwas" syntax: "Schreiben" means to write. "Jemandem etwas vor schreiben" means to prescribe, to dictate, literally to write/define guidelines or rules before someone's actions are conducted. Example of "vor" in spatial relation, using the "jemandem etwas" syntax: "Lesen" means to read, "singen" means to sing. "Jemandem etwas vor lesen / vor singen" means to read out / sing something to someone, which could literally mean reading / singing something in front of someone.
When translating letters, it is most important to have a knowledge of the author's biography, a good understanding of his personality and at least a global idea of the rest of his work and writings and of the social, historical, and political background of his. A translation question posted in the m "Kudoz" Terms paperless Help Network will be used to illustrate this. The question concerned the meaning of the german verb "vorphantasieren This is Franz werfel writing to kafka to express his admiration for Metamorphosis: "Ich habe nun endlich die verwandlung gelesen, die ich andern leuten leider schon oft vorphantasiert habe". I can't quite put my finger on what he means here! The sentence was given without further context. In order to "put your finger on what the writer means the following steps are to be followed:. Understanding the syntax, the verb has two objects: "die" as a direct object and "andern leuten" as an indirect object.
Absurd, because after all, a man is turning into an elephant! But really its just that Manuels sense of isolation and rejection is being taken to its extreme. Though his earlier film featured a character in a ridiculous rubber mask for comic effect, Elefante s makeup effects are of much higher quality, and effectively convey manuels increasing exclusion from normal life. The mournful soundtrack contributes as well, ensuring that we never treat this strangely transformed character as a joke. Though the film has moments of humour, the conclusion of this melancholy comedy will bring tears to a few eyes, demonstrating that Larcuens writing has some dramatic range. Elefante was his graduation film from escac (The film and Audiovisual School of Catalonia) and won Best Short Film at the sitges Film Festival. Larcuens next project is a horror feature, in English, called. Its billed as the first feature film to be shot entirely on an iPhone.
Kafka : : m: books
Professor weinstein has given eight courses for The teaching Company: 'The soul and the city: Art, literature and Urban Life' (8 lectures, 1991 a segment of 'Great Authors of Western Literature' (21 lectures, 1993 'drama, poetry and Narrative: Understanding Literature and Life' (64 lectures, 1995. These lectures have been produced in audio, video and dvd format. Professor weinstein has been Director of 'texts teachers' from its inception in 1998 to 2006. 'texts teachers' is an neh-funded and Brown University-funded collaborative program org in educational reform (nationally and regionally designed to create a partnership between the university professoriate, high school English teachers, and their respective students. In 2013 Professor weinstein was asked by Brown University to contribute one of its three initial moocs (Massive online Open-enrollment courses) for coursera. His course, given in summer 2013, "The fiction of Relationship had a registration of more than 65,000 students, and it was given a 2nd iteration in fall 2014 as a 'live' course at Brown, while simultaneously being offered as online coursera venture for almost 30,000.
Brown Affiliations, comparative literature. Like his previous film, mi amigo Invisible, pablo larcuens, elefante is a tale of an alienated loner told in first-person voiceover. But where the earlier film used 80s pop culture references to tell a coming-of-age tale, elefante mines the darker territory of Franz kafkas. Manuels life is unhappy in a nondescript kind of way. He hates his job, he feels unloved by his wife, and he doesnt even like his friend Sergio all that much. But his life is about to change dramatically when his doctor diagnoses him with a mysterious disease that will soon turn him into an elephant. Larcuens signature mixture of absurd humour and heartfelt emotion is in full evidence here.
Professor weinstein came to Brown University in 1968: his initial appointment was in the French Department, but soon his full-time appointment was in the department of Comparative literature. He was promoted to Associate Professor in 1973, to full Professor in 1978, he was named to the henry merritt Wriston Chair in 1990, and he became the Edna and Richard Salomon Distinguished Professor of Comparative literature in 1995. Professor weinstein's books include, vision and Response in Modern Fiction (Cornell up, 1974 fictions of the self: (Princeton up, 1981 The fiction of Relationship (Princeton up, 1988 nobody's Home: Speech, self and Place in American Fiction from Hawthorne to delillo (Oxford up, 1993 a scream. He has published articles on American, French, german and Scandinavian literature. He was Associate Editor of the journal, literature and Medicine, from 1998 to 2003, and he edited a special Volume.
Literature and Medicine: Infection and Contagion in 2003. Professor weinstein's honors include a special Fellowship to the Freie universität Berlin (1962-63 a woodrow Wilson National teaching Fellowship (1963-64 a fulbright Grant (1966-67 a research Fellowship from the national Endowment for the humanities in 1971-72, a fulbright Professorship in Stockholm, Sweden in 1982-83,. He received the john Rowe workman Award for Best teacher in the humanities in 1995. In 2005 Oprah Winfrey asked him to give four lectures on William faulkner, to be produced online in her Summer book club. He also received the harriet. Sheridan Award for Distinguished Contribution to teaching and learning in 2012. His two most recent books were awarded special recognitions: Northern Arts was named runner-up for book of the year. The Atlantic, and, morning, noon and Night was nominated for a pulitzer Prize in Nonfiction.
The, metamorphosis - wikipedia
If you play the piano then the sheet music is also available for this album. Sheet Music Plus or Music room. The photo of Philip Glass above is by wnyc new York public Radio - see wikipedia for license mom details. All material in mfiles is copyright Music Files Ltd. Overview, arnold weinstein received his. In Romance languages from Princeton University (1962 and both his. (1968) in Comparative literature from Harvard University. He studied at the Université de paris (1960-61 the Freie universität Berlin (1962-63) and the Université de lyon (1966-67). His doctoral essay thesis dealt with the impact of William faulkner's novels on the French nouveau roman.
Glass composed music to accompany it, and the pair performed the resulting work in this form. Glass had asked the poet to record the voice part so that Glass could play the work solo when the poet was unavailable, but didn't play the work for a number of years following Ginsberg's death in 1997. However, remembering about the recording he has essay now resumed playing the work along with the recording. Wichita vortex Sutra - allen Ginsberg: words, Philip Glass: piano, mick rossi: percussion video "Wichita vortex Sutra" marked the final work in the amended concert programme, and following this the pair played the following encore: The French lieutenant from The Screens - philip Glass: piano. All in all it was great to see this remarkable composer in Scotland, and to hear at first hand how he plays his own pieces. Notes and References, here is Philip Glass speaking about Bach for the film "Bach and Friends" with Wendy sutter playing Bach on the cello. We recommend the documentary film "Bach and Friends" and you can find more information about it on our review on mfiles. The album "Solo piano" contains a number of the works performed at this concert, including Metamorphosis 1-5, mad Rush and Wichita vortex Sutra. It is available from and.
composer Foday musa suso. The music for a number of scenes has been turned into concert pieces, and the Edinburgh audience heard two of those pieces tonight - "Night on the balcony" and "The French lieutenant" as an encore. Night on the balcony from The Screens - philip Glass: piano, mick rossi: marimba (not available on) "Orphée" is one of 3 operas by Glass based on films by jean Cocteau. I'm not sure if the piece played was identified, but Glass was joined on the piano by mick rossi playing the upper "primo" part. Music from Orphée - piano 4 hands: Mick rossi and Philip Glass "Glassworks" is the name of an album released by Glass in 1982. The first track of the album is called "Opening" and the final is its reprise and called "Closing". Glass almost called the work "Opening" during his introduction, and then corrected himself saying it was "Closing" since he was nearing the end of the concert. Closing from Glassworks - philip Glass: piano video "Wichita vortex Sutra" is the name of a poem by Allen Ginsberg.
Some of the music was adapted from the score of the film "The Thin Blue line and later some of the music was further adapted for the score to the film "The hours". Metamorphosis 1 video, metamorphosis 2 video, metamorphosis 3 video, metamorphosis 4 video, there are at least 3 works labelled "Music In" all dating from 1969 and they see glass in experimental mode, testing the dramatic effects of different parts playing at different intervals. "Music in Similar Motion" can be played by any combination of instruments: Music in Similar Motion - philip Glass: piano, mick rossi: celeste video part 1 and video part. Introducing the "Etudes" Glass remarked that he intended to write 20 of these and had so far reached 16, but could play only 10 of these. For this concert 3 Etudes were dissertation selected: Etude 1 - philip Glass: piano video, etude 2 - philip Glass: piano video, etude 10 - philip Glass: piano, mick rossi: hand drums (not available on) "Mad Rush" has an interesting history. It was originally written for organ to entertain the audience prior to the dalai lama giving his first talk in the west (in 1981) in the cathedral of St John the divine in New York. Since the organisers were not certain exactly when the dalai lama would arrive, glass was asked to write something of indefinite length (which is not a problem for Glass). That first performance lasted about 30 mintues but the resulting concert piece for piano typically lasts 13 or 14 minutes but there are versions with different lengths.
The, metamorphosis by Franz, kafka
This was an excellent concert showcasing one of today's great composers. Billed as "An evening of Chamber Music" it featured the composer. Philip Glass on piano and writing introducing his works. Despite some last minute alterations it went very smoothly indeed. The alterations were necessary because the cellist Wendy sutter had taken ill unexpectedly, so Glass and his percussionist associate mick rossi from the Philip Glass Ensemble made some quick and radical changes to the programme. Yet these artists have an extensive repertoire of Glass works which they have played over the years. Glass referred to his handwritten notes from time to time to remind him what was next in the new programme but otherwise the performers gave the impression that the entire programme had been rehearsed and played many times before. Concert Programme, the replacement concert programme consisted of the following works, and where available we've included links to videos of these works to give a flavour of the concert. There are five works for solo piano called "Metamorphosis" dating from 1988, and they were originally written for a play of that name based on Kafka's short story.